Гамлет на Новый год

2009

Чтобы понять, что такое Артдача, достаточно прочитать капустник, написанный Маргаритой Зайцевой по «Гамлету». Хотя известно, что капустник, сделанный в школе №17 будет не понятен в школе № 18, но все же мы попробуем его опубликовать…

Вытащить кого-то на Новогодние праздники не получилось… Растроенная звонила Лена из Евпатории, собирался Саша из Севастополя, на чемоданах сидели ребята из Мариуполя, но … Все остались по домам. Трудно сейчас с уверенностью сказать, нужно ли вообще обнародовать текст капустника, тем более, что не все из «школы № 18» присутствовали. С другой стороны, если задаться целью объяснить все шутки и подтексты, то нужно написать еще столько же. Ну, например, кто такой Паркулаб (это тот адвокат, который нашел денег на один из автобусов из Харькова для дизайнеров на 3-й фестиваль «Живи»), или что за цены на «отрезать голову» (дизайнер из фотоателье приделала голову к фотографии Какурину именно за 25 гривен). И почему именно Гамлет? Возможно, потому, что в Харькове в «Театре 19» Игорь Ладенко таки выпустил в этом году их Гамлета, а может, просто не все в порядке в датском королевстве.

Так зачем публиковать?

Просто хотелось бы, чтобы люди знали, что в праздник можно не только напиться до поросячьего визга, но еще и провести время как-то по другому. Не только травка расслабляет, некоторым просто так хорошо жить, что хоть трава не расти!.. Собственно, на то она и Артдача. И быть она может не только в Крыму, а фактически — где угодно. Даже у вас дома. Или в вашем театре.

ГАМЛEТ. АПЛИКАЦИИ

Парафраз Маргариты Зайцевой в шести частях

Действующие лица

ГАМЛEТ — личность несколько циничная, склонная к анализу, с идиопатическими наклонностями, в прошлой жизни принадлежал к королевскому сословию.
ОФФЕЛИЯ — она же ЮЛЯ, она же Юлия — женщина с явными признаками психического расстройства, всё время поёт (в основном — «Белый шиповник» из «Юнона и Авось»).
ТЕНЬ — лицо не от мира сего, тень всех теней, таинственное явление, возникающее, как правило, после чьей-то загадочной гибели, или перед выборами, при ней всегда записывающее устройство и пленки.
ГЕР. ТРУДА — женщина, именем которой в Харькове названа улица и станция метро, герой труда на любовном фронте — любит всех (Вид женщины лёгкого поведения).
САНИТАРНАЯ БРИГАДА:
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ — строгий и добрый одновременно, немного философ.
2-й САН. ВРАЧ — в круглых очочках, картавит, кличка — Терминатор.
3-й САНИТАРИК (САН) — стажёр, с крылышками.
ГОЛОС — Это, возможно, Ваш голос.
БЕДНЫЙ ЙОРИК — купюра доллара
ЗРИТЕЛИ — А зрители уехали в Крым, наверное…

ГОЛОС Часть 1. Камерная.

В тюремной камере спит ГАМЛEТ, накрыв лицо томиком Шекспира. Слышен храп ГАМЛEТА.

ГОЛОС Город спит. Просыпается ГАМЛEТ.
ГАМЛEТ (сонно потягиваясь)
Опять вы потревожили мой прах…
В стремленьи получить ответы.
Возможность выбора всегда рождает страх.
(со вздохом) Как не бывало четырёх столетий!
А я — не ГAМЛЕТ, я — ГАМЛEТ.
Не ждите от меня трагизма,
Устал я отвечать за столько лет
И душу спрятал в скорлупу цинизма.
Вам не дают покоя тени?
Всё шепчут: был отравлен, был убит…
И прорастают семена сомнений,
Пугает выбор — быть или не быть?
О, человеческие страсти!
Века идут, вопросы остаются,
Терзают душу, рвут на части…
…Смеш-но… Смеюсь. А слёзы льются…
А как ещё? А как иначе?
И кровь, и боль сопутствуют рожденью.
Кто не родился — тот не плачет,
Рождённый погружается в смятенье.

ГОЛОС Часть 2. Санитарно — дезинфекционная. Санитарная бригада!

Появляются санитары в масках, в руках мышеловка и распылитель для дезинфекции

2-й САН. ВРАЧ (заикаясь и икая)
Опять проснулся этот г-г-гадский принц!
Он без работы нас оставит!
Не существует для него г-г-границ —
Всех п-п-перебьёт и перетравит.
ГАМЛEТ Не правы вы, посмею я заметить
Вот — (показывая на решётку) я себе границы очертил,
Приговорил себя за всё ответить
И сам себя в тюрьму я заточил!
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Ты тело заточить хотел иль разум?..
Мне кажется, тебе он изменил:
Сам отдаёшь себе приказы,
Родных и близких — всех сгубил!
Ты сам себе присвоил право
Чужими судьбами играть.
ГАМЛEТ Отец мой умер от отравы,
И я решил всех наказать.
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Отец твой умер — это горе,
И есть свидетели тому?
Ты может — жертва оговора?
ГАМЛEТ Послушайте, я что-то не пойму-
Куда вы клоните, к чему ведёте?
Я добродетель защищал!
Каких вы доказательств ждёте?
Отец мне об убийстве рассказал.
2-й САН. ВРАЧ (язвительно)
Отец? Так он же умер. Хватит!
Не наводи тень на плетень.
ГАМЛEТ Вы совершенно правы, кстати,
О том поведала мне… тень.
2-й САН. ВРАЧ О-о-о… (крутит пальцем у виска, обращается к 1 -му САНИТАРНОМУ ВРАЧУ)
Ты что там говорил про разум?
По-моему, проблемы налицо!
Тут надо всё обеззаразить
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ (задумчиво)
Да нет, нельзя назвать его глупцом.
У собственного разума в плену,
Он перебил всех крыс и королей.
Какой-то призрак, вроде бы шепнул,
И вот с тех пор ему всё тяжелей
Поэтому не будем суетиться.
Мой принц, а вы не думали о том,
Что тень отца могла явиться
К вам вовсе не с добром — со злом(!),
Чтобы событиям кровавым
Отмашку дать, оставшись в стороне.
Быть может, это был… сам дьявол!
2-й САН. ВРАЧ (ёжась от страха)
О-о-ой, что-то холодно спине…
3-й САНИТАРИК (рассматривая камеру, листает книгу, трогает паутину)
А что вы паутину развели?
А тараканов здесь, случайно, нет?
Вы что, прибраться не могли?
ГАМЛEТ Это всемирная, не тронь
Зовётся — Интернет!
3-й САН Я погляжу: устроились так ловко!
Чем занимаетесь вы здесь?
ГАМЛEТ (злобно) Играю сцену мышеловки.
Со мною не хотите ли присесть?
3-й САН Нет, мне ещё пока что рано.
На санитара — в МЕДе — я учусь.
Травить мне разрешают только тараканов,
Потом я повышения дождусь
И вот тогда доверят мне убийство крыс.
А если буду хорошо учиться…
ГАМЛEТ (перебивает) Послушайте, где здравый смысл?
Вы слов таких должны стыдиться.
3-й САН Позвольте, что же мне скрывать?
Ведь я учусь в престижном ВУЗе.
Меня в нём учат убивать…
ГАМЛEТ Ты может, говоришь о ТЮЗе?
Быть может, любишь ты играть?
Не верю, чтобы так спокойно
Ты об убийствах рассуждал.
3-й САН А сами? Сколько Вы оставили покойных?
ГАМЛEТ Да, но я при этом так страдал!!
2-й САН. ВРАЧ (всё так же язвительно)
Мне странно видеть этого страдальца.
Сам гору трупов уложил,
Проблему высосал из пальца,
Подумаешь, ну дядя предложил
Взять в жены мать твою. И что же?
Кто право дал тебе судить?
Ну врезал бы ему по роже
И продолжал бы дальше жить.
Она хоть мать, но всё же — баба.
Не смог её ты оправдать?
Так попросил бы Паркулаба.
(оглядывая присутствующих) А что, его сегодня не видать?

ГОЛОС Часть 3. Оффелическая.

Появляется ОФФЕЛИЯ

ГАМЛEТ (кидаясь к ОФФЕЛИИ) О, Юлия!
(присматриваясь) Прости, Оффелия, тебя я не узнал
Ты косу заплела?
ОФФЕЛИЯ Ой, бедненький, ты как меня назвал?
Ой, у меня слеза стекла…
(поёт песенку, по очереди заглядывая всем в глаза, обнимает ГАМЛEТА)
ГАМЛEТ Вот не отвяжется никак!
Смотри: повсюду крысы! Крысы!
ОФФЕЛИЯ (глядит в глаза ГАМЛEТУ) Он — мафия!
Ты — мафия! И сам дурак.
Легко обидеть бедную актрису.
Он голоден — поэтому страдает.
Тебя так воспитал отец?
От слов твоих всё погибает,
Скисает… даже холодец!
2-й САН. ВРАЧ О-о-о… Я смотрю — разумных прибывает.
Не город — а палата номер шесть!
Она что, дурочка, или играет?
ОФФЕЛИЯ (протягивает конфетку)
А я вам принесла …поесть…
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ (указывая на ОФФЕЛИЮ)
Да вроде бы стрела амура
Так сбила лад её душевных струн,
Что надломилась тонкая натура..
2-й САН. ВРАЧ То видно не стрела была — гарпун!
Иль просто — как все бабы она — дура!
3-й САН (обращаясь к ОФФЕЛИИ с сочувствием)
А я читал — вы будто утопились?
ОФФЕЛИЯ Да, нет — мне яд словесный влили в уши
3-й САН Ну надо же как получилось…
ОФФЕЛИЯ Вот, ГAМЛЕТ, или как вас там — ГАМЛEТ,
Вот: я вам принесла покушать…
ГАМЛEТ Отравлены и пища, и мозги!
Уйди, ОФФЕЛИЯ, презрел я женский род!
Вокруг меня — одни враги,
И тени кружат хоровод.
2-й САН. ВРАЧ Врагов он сам себе придумал.
Судьёй им стал и палачом.
Четыре века — столько шума,
На самом деле — ни о чём.
(передразнивая) Себя он в клетку посадил…
Да…. ты отлично тут пригрелся…
Ох, кто б тебя бы подлечил?
(трогает клетку, прыгает на манер орангутанга)
Как в зоопарке здесь уселся.
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Не горячитесь так, коллега,
И успокойтесь, наконец.
Вы видите перед собой стратега.
Так просчитать всех! — Молодец!
Да, может быть, излишне,
Он на себя так много взял.
Ну что ж, на то есть суд всевышний.
2-й САН. ВРАЧ Да он же совесть потерял!
Он взялся за несвойственное право:
Суды должны судить, каратели — карать!
Он убивал налево и направо,
А если ты актёр — тебе играть!
(кривляется, изображая Гамлета с черепом в руке)
А мы на высший суд всё спишем,
На бога уповая — он простит.
3-й САН А что, я тоже где-то слышал
Что Лиза — лижет, а Юлия — юлит.
Все поворачиваются и смотрят на ОФФЕЛИЮ.
Оба санитара замахиваются на 3-го, цыкают.
ОФФЕЛИЯ (встрепенувшись) А вот и нет, совсем я не юлю,
Хотя… Ну, может быть немножко.
Прижимает руки к сердцу,с пафосом:
Я вас бе-зум-но всех люблю,
И вот моё орудье — …ложка.
Коса-краса моя вас беспокоит?
А чем ещё я нравлюсь вам?
Скажите, что на ужин приготовить?
Хочу его раздать … врагам
Подумала я как-то на досуге:
Готовя ужин каждый день врагу-
Смогу приобрести в нем… друга!
Ведь я какая — всё могу!
2-й САН. ВРАЧ Постой, постой-ка, повариха,
Ты нам поёшь тут трали-вали,
А уж не ты ли сапой тихой…(Задумывается, что-то прикидывает в уме)
… на даче у замглавы СБУ Владимира Сацюка..
Тебя на ужин тот не звали?
ОФФЕЛИЯ Да ладно вам догадки строить!
Какой-то ужин — не пойму.
Я завтраки люблю готовить!
Ой, дайте я вас обниму…
2-й САН. ВРАЧ Хотя поёшь ты и красиво,
Сейчас ответственный момент!
Тот ужин, когда яд крысиный
Пять лет назад откушал президент.
Раздаётся какой-то шум, звон падающего медного таза

ГОЛОС Часть 4. Теневая…

Появляется ТЕНЬ с магнитофоном в руках

ТЕНЬ Опять вы страсти всколыхнули.
А про ответственность момента
Скажу — вас снова обманули,
В живых-то нету больше президента…
Все замерли. Немая сцена.
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ (выйдя из ступора)
Милейший, может, вы — того? (крутит пальцем у виска)
А кто на Банковой сидит?
ТЕНЬ (загробным шёпотом) Там правит… тень… его
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ А сам то он ?
ТЕНЬ А сам то он… убит…
2-й САН. ВРАЧ Кого вы слушаете, это ж — мент!
Цена его словам — что карканью ворон.
ТЕНЬ Неправда, у меня есть инструмент,
(указывает на магнитофон)
А в нём есть …запись похорон!
Я не теряю время даром,
И с вами вовсе не шучу.
Меня убили белены отваром,
А я убийц разоблачу!
2-й САН. ВРАЧ Уйди, …покойник! Сгинь, противный!
Тебя пусть точит червь сомнений!
Какой-то ты… декоративный…
Прошу, не верьте этой тени!
Разоблачитель! Тоже мне. Нашёлся.
Ты плёнками своими всех достал!
За правду так боролся, так боролся,
Что ничего ещё не доказал?
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Разоблачить — то не проблема.
Скажи, как дальше с этим жить?
Неисчерпаемая тема —
И тут никак нельзя спешить.
(обращаясь к ГАМЛEТУ) Вы правы: годы пролетают,
А страсти неизменны — всё кипят.
И люди в кипятке том погибают,
И всё восстребованней яд.
ТЕНЬ Да! Нет покоя в королевстве датском.
А в двадцать первом веке — разве лучше?
Что происходит в зале депутатском?
Какие выдержат тут уши?
А эти все самоубийства?
Расследовать их всё сложнее.
А тёмные дела о педофильстве?
Жить с каждым годом всё страшнее.
Ну а не жить — гораздо проще.
И я вот взял — и в тень ушёл.
Гуляю в Таращанской роще,
Уж не одну там голову нашёл.
3-й САН (удивлённно) Да что вы? Кто ж их потерял?
Без головы ведь разве можно?
ТЕНЬ О, сколько на вопрос я этот отвечал!
— Жить — да, вот думать — сложно.
3-й САН А я читал — и это факт научный,
Что таракан без головы живёт
Дней семь иль восемь — я не помню точно
А умирает оттого, что ничего не жрёт!
ОФФЕЛИЯ Да чем же ему кушать-то, бедняжке?
Жестоки вы. Весь мир жесток!
Пойду на кухню. С вами мне так тяжко.
Смотаю грусть свою в клубок…
2-й САН. ВРАЧ (с досадой) Ох, надоела эта плакса!
ТЕНЬ А если вы хотите знать,
Чтоб голову отрезать, существует такса
3-й САН (очень заинтересованно) Сколько?!
2-й САН. ВРАЧ (с ехидством) …Гривень двадцать пять.
ГАМЛEТ утвердительно кивает
ТЕНЬ Чинуше если не по-нраву… —
И-и-и… покатилась голова
Убить иль подложить отраву…
2-й САН. ВРАЧ (перебивает) Да это всё — слова, слова!
Вот фантазирует. За-ра-за!
(угрожает ТЕНИ распылителем) Иль начитался ты газет?
Они себя убили …
ТЕНЬ (кривляясь) …по два раза!
Вы в это верите? Я — нет!
Не стало у людей запретов.
Всё покупаете и продаёте.
И нет для вас авторитетов…
3-й САН О! А это что за тётя?

ГОЛОС Часть 5. Гер.трудическая.

Справочная информация: ГЕРТРУДА — женщина, именем которой в Харькове названа улица и станция метро, герой труда на любовном фронте — любит всех.

Появляется ГЕР. ТРУДА

ГАМЛEТ Не тётя это, а супруга дяди.
И мать моя! Одновременно.
2-й САН. ВРАЧ Так, что? Всё из-за этой…б… тёти
(плотоядно оглядывает ГЕР. ТРУДУ) А выглядите вы отменно.
ГЕР. ТРУДА Спасибо вам за комплимент.
Я вижу, здесь собрание проходит,
(сексуально гладит опрыскиватель)
А что это за инструмент?
Такая штучка, так заводит…
С утра так голова болела…
2-й САН. ВРАЧ А как сейчас она? В порядке?
ГЕР. ТРУДА После того как я поела…
ОФФЕЛИЯ Вот видите как я была права!
Вам срочно всем покушать надо.
Была голодной голова —
Покушала — и наступил порядок!
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ (гладя ОФФФЕЛИЮ по голове)
О, бедное и доброе дитя!
Стремишься всех ты накормить,
Но вряд ли доброта твоя
Хоть что-то сможет изменить.
2-й САН. ВРАЧ Да ну, её. Всё о еде талдычит.
Ты водки принеси, или хотя б воды.
Она конфетку всё нам тычет!
Жить можно месяц без еды!
ОФФЕЛИЯ Конечно, можно. Ну а смысл? Скажи…
ГАМЛEТ Без смысла можно жизнь прожить…
2-й САН. ВРАЧ Ну, всё! Начнёт щас снова про врагов,
Про нравственный упадок!
(менторским тоном) Чем меньше в голове мозгов,
Тем больший там порядок!
ГЕР. ТРУДА Так! Прекратите споры тут.
Я сына двадцать лет растила,
А вы за несколько минут
Его представили дебилом!
(с пафосом) Бескровная, незаживающая рана
Была ему нанесена.
ГАМЛEТ (уворачиваясь от ГЕР.ТРУДЫ) Да полно убиваться, мама!
Не нужно надо мной стенать.
Я в искренность твою не верю.
Любовь отца ты предала!
С тех пор мечусь подобно зверю,
И жизнь мне больше не мила
ТЕНЬ Мой мальчик, торжеству порока
Должны мы положить предел.
ГЕР.ТРУДА Но я ж осталась одинокой,
(обращаясь к тени)А ты? Ну как же ты посмел?
Зачем ты к сыну, не ко мне пришёл?
О том злодействе рассказать.
Всё получилось так… нехорошо,
Кого хотел ты наказать?
Теперь во всём меня вините?
Распять готовы на кресте греха?
А нет моей вины, поймите!
Не спорю, может, я плоха,
Но я как лучше поступить хотела:
У сына должен быть отец
И брату твоему я отдала лишь тело.
3-й САН Вот это страсти, прям…пипец.
Не ожидал такого поворота.
Нас вызывали крыс травить,
Такая неприятная работа,
Но денег можно накосить
А тут — такую драму разыграли,
Так интересно, прям — кино!
Я раньше видел как комедию ломали,
Но что б трагедию? — Смешно!
(ходит по камере, что-то ищет)
Кальяна нет? Может покурим?
А телевизор есть? — Могу разбить
2-й САН. ВРАЧ Ты что? Бьёт телевизоры Какурин!
Тебя за это могут отлупить!
ГЕР.ТРУДА (3-му САНИТАРУ) А ты не лезь во взрослый разговор!
ТЕНЬ Такое поколение — позор!
(к ГЕР.ТРУДЕ) Так ты меня винишь в своём паденье?
А как я должен поступить?
Сменила ты без сожаленья
Супружеское ложе, не дав ему остыть.
ГЕР.ТРУДА Твой брат — убийца, возжелавший трона,
И ты с молчанием своим,
Я из-за вас пошла путём наклонным.
А мог мой выбор быть другим?
Любовь мою вы обманули оба.
Сегодня я не верю ни-ко-му!
Теперь на мне уж негде ставить пробы…
Я доверяю только вот ему:
Достаёт из декольте купюру доллара, роняет её на пол
ГАМЛEТ О! Бедный Йорик!
Как низко ты упал!
3-й САН (подбирает купюру) Ну почему же? Нынче он поднялся.
Вчера был семь, сегодня восемь стал…
ГАМЛEТ (с досадой) Я донести до вас старался
Сомненья и терзания свои,
Но вижу — бесполезное занятье!
Полотна жизни смерть кроит
И шьёт из тех полотен платья,
В которых нас потом встречает
У края гробовой доски,
На все вопросы отвечает
И избавляет от тоски.
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Да ладно вам, мыслитель, не печальтесь.
Не всё так плохо, если посмотреть.
Во всём вы правы, но — отчасти.
У каждого свой выбор,
И здорово — что есть!
Ведь если б не было сомнений,
Какой бы скучной жизнь была!
И если нет в ней преступлений,
То нет борьбы добра и зла.
Нет места подвигу и риску,
Ни яда, ни отравленных им тел.
И этот вот служитель сыска —
(указывая на тень) он тоже был бы не у дел.
И не вкусив запретный плод,
Что положил начало миру,
Мы не имели бы забот,
Но не узнали бы Шекспира.
Не воевал бы с братом брат,
Не задавали бы вопросы:
«Что делать?» и «Кто виноват?»
И заскучал бы наш народ — философ.
Была бы жизнь неинтересна,
Когда в ней тишь и благодать.
ОФФЕЛИЯ Без соли пища будет пресной!
Я точно вам могу сказать!
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Что наша жизнь? -Движение? Игра?
Сквозняк меж разных полюсов?
Вы не ищите от добра добра,
Пусть скачет стрелка тех весов,
Что отмеряют испытанья нам
И проверяют нас на прочность.
Сегодня — страха килограмм,
А завтра — радости кусочек.
Поэтому пусть каждый сам
Свою трагедию играет,
Пусть верит, иль не верит в чудеса,
Сам строит мышеловки, сам ломает.
А эта ТЕНЬ? Быть может — то мираж,
Плод воспалённого воображенья?
А может это — совесть наша? Или страж?
А может это отраженье
Пороков наших, о которых мы не знаем…
А рассуждать легко берёмся
ГОЛОС (выходя к актёрам) Вы правы, доктор, мы играем!
И игроками остаёмся
Порой всю жизнь. О чём-то спорим,
Себя на сцене представляя
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
То всё ломаем, то заново всё строим.
И мало классиков читаем!
ГОЛОС: Проходят годы, мы стареем,
И хочется всё больше тишины.
Не дорожим, тем, что имеем,
Но ценим то, чего уж лишены.
Паденье нравов нас пугает.
Быть может, по себе сужу.
Да, в жизни всякое бывает
2-й САН. ВРАЧ (оглаживая ГЕР.ТРУДУ по фигуре, скабрезно)
С годами — реже вам скажу.
ГОЛОС Последней части нет в финале.
Кто победит в борьбе добра со злом?
Для вас мы как могли, сыграли,
А дальше вам самим играть. Потом…
ТЕНЬ И не пытайтесь уклониться…
(Я всё же — проф-фес-си-онал!)
Мне плёночка — вот эта — пригодится.
На ней я всех вас записал!
1-й САНИТАРНЫЙ ВРАЧ
Сидите вы за праздничным столом,
Уже устали наше графоманство слушать?
Бокалы вы наполнили вином,
Спасибо за вниманье и…
Я вас прошу… поберегите уши!
ГОЛОС И пусть Шекспир нас всех простит,
Мы вместе с ним хотели улыбнуться.
Всё. Город засыпает… Город спит…
Он спит …Чтобы проснуться!..
Занавес!


К проектам

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *